Grammar Hacks for Non-Native English Writers

Writing

3rd January 2024

Speak right now to our live team of English staff
illustration of a typewriter

Mastering the complexities of English grammar can be an intimidating challenge, particularly for non-native speakers. From confusing rules to exceptions that seem endless, English grammar is notoriously tricky. However, with the right strategies, it’s possible to enhance your writing skills, express yourself clearly, and gain confidence. This blog post will introduce some essential grammar hacks specifically for non-native English speakers, helping you navigate the language with greater ease.

Leverage Technology

In today’s digital world, grammar-checking tools have become indispensable for non-native English writers. Platforms like Grammarly and ProWritingAid

can automatically detect grammar errors, suggest improvements in sentence structure, and even enhance your vocabulary. These platforms provide real-time feedback, allowing you to correct mistakes as you write.

While these tools are helpful, they should complement—not replace—your understanding of grammar. They can flag errors, but having a strong grasp of grammatical rules will give you greater control over your writing.

Tip: Use grammar-checking tools as guides to polish your writing, but also review the explanations they provide to learn from your mistakes.

Build a Toolkit of Common Phrases and Idioms

English is full of idiomatic expressions and phrases that often don’t have direct translations in other languages. Learning these expressions can enrich your writing and make it sound more fluent and natural. For example, instead of saying “it’s raining a lot,” you might say “it’s raining cats and dogs.”

Idioms are often used in both casual and professional English, so understanding and using them correctly can improve the overall tone and flow of your writing. There are many online resources and language learning apps that offer lists of commonly used phrases, which you can gradually incorporate into your writing.

Tip: Don’t try to memorise every idiom at once. Start with a few common ones and practice using them in sentences until they feel natural.

Master Punctuation: Start Small, Then Build

Punctuation is key to making your writing clear and easy to read. Misusing punctuation can confuse your reader or completely change the meaning of a sentence. Start by mastering the basics—full stops, commas, and question marks—before moving on to more advanced punctuation marks like semicolons, colons, and dashes.

Once you’re comfortable with basic punctuation, you can experiment with more complex rules. For example, a semicolon can link two closely related independent clauses, adding sophistication to your writing.

Tip: Consistent practice is essential when it comes to punctuation. Start small and focus on getting it right in shorter sentences before moving to longer, more complex ones.

Immerse Yourself in English Texts: Read Widely

One of the best ways to improve your grammar is through reading. By exposing yourself to a wide range of English texts—whether novels, newspapers, or blogs—you can internalise grammatical structures and get a feel for how the language flows. Pay close attention to sentence structure, word choice, and punctuation as you read.

For non-native writers, young adult fiction is an excellent starting point. These books often use simpler language while maintaining engaging storylines. Additionally, reading aloud can help you hear the rhythm of English sentences and improve your understanding of punctuation and emphasis.

Tip: Challenge yourself by reading different genres—fiction, non-fiction, academic articles, etc.—to gain exposure to a variety of writing styles.

Keep a Grammar Journal: Document Your Learning

Keeping a grammar journal is a great way to track your progress and document common mistakes you make. Every time you encounter a new grammatical concept or struggle with a specific rule, write it down in your journal. Include examples of correct usage, and make a habit of reviewing your notes regularly.

A grammar journal can serve as a personalised reference guide that you can consult whenever you’re unsure of something. Over time, it will become a valuable tool in your writing journey.

Tip: Use your journal to not only note down errors but also jot down new phrases or idioms you’ve learned. This can serve as a dual resource for grammar and vocabulary.

Speak English Regularly: Engage in Conversations

Writing is crucial, but so is speaking. Engaging in regular conversations with native English speakers or fellow learners can significantly boost your grammar skills. Speaking forces you to think quickly and apply grammatical rules on the spot, which can help reinforce your understanding.

Join language exchange programmes or online conversation groups to practice spoken English. The more you practise speaking, the more natural grammar will become in both your writing and conversation.

Tip: Don’t be afraid to make mistakes when speaking. The key is to learn from them and gradually improve your grammatical accuracy.

Seek Feedback: Learn from Constructive Criticism

Feedback is a powerful tool for improving your writing. Share your work with native English speakers, language tutors, or even writing communities online. They can point out recurring grammatical errors, awkward phrasing, or areas where your writing might need more clarity.

Explore how our academic proofreading services can help you improve your writing.

Explore Online Grammar Resources: Courses and Guides

There are countless online resources available for non-native English speakers that focus on grammar.

Platforms like Duolingo or the British Council offer interactive lessons and exercises to improve your grammar skills. By taking advantage of these resources, you can structure your grammar learning more effectively and track your progress over time.

Tip: Incorporate short grammar lessons into your daily routine. Consistent learning, even for just 10-15 minutes a day, can lead to significant improvements over time.

Build Your Confidence With Time

Learning English grammar, particularly as a non-native speaker, is a long-term process that requires patience and persistence. By following these grammar hacks—using technology, reading widely, practicing regularly, and seeking feedback—you’ll gradually build confidence in your writing.

If you find yourself less than confident about your writing and grammar skills, consider our professional proofreading services. Our expert editors are here to help you refine your work, ensuring clarity, coherence, and grammatical accuracy. Don’t let language barriers hinder your academic success—allow us to be your partner in achieving excellence.